Derartiger Kälteeibruch wieder ...

Im Schwäbischen gibt's die direkte Übersetzung von "Is it cold in here or is it just me?"